代春闺

崔液 ·

江南日暖鸿始来,柳条初碧叶半开。 玉关遥遥戍未回,金闺日夕生绿苔。 寂寂春花烟色暮,檐燕双双落花度。 青楼明镜昼无光,红帐罗衣徒自香。 妾恨十年长独守,君情万里在渔阳。

白话文译文

江南日渐回暖时,大雁开始北归, 柳条初染嫩绿,叶芽半舒如睡。玉门关遥不可及,征人戍边未回, 日夜独守的闺阁前,石阶已悄悄爬满青苔。春花寂寂开在朦胧暮色里, 檐下燕子双双穿过飘飞的花瓣。白日里华美的妆镜也黯淡无光, 红纱帐中罗衣再美,也只是空自飘香。我十年独守的愁怨深长, 而你远在万里渔阳,音讯茫茫。