立春日作
岭外寒偏剧，穷阴起穗城。
风将南雪散，雪以北风成。
汉腊先人重，蛮方本业轻。
明年还陇亩，且喜立春晴。
生菜高堂献，春盘稚子分。
花寒愁早发，莺好喜先闻。
煖以围炉得，香宜水熟薰。
贫家多緤布，风雪莫纷纷。
兼旬愁雨湿，一夕喜风和。
未暖梅香少，将春鸟语多。
遗人能老大，旧事尚悲歌。
心以须眉壮，菱花奈我何。
白话文译文
岭南的寒冷格外厉害，厚厚的阴云从广州城升起。风将南方的雪吹散，雪又是北风带来的。汉族腊祭的传统被先人看得很重，而南方蛮地的农耕本业却被轻视。明年还要回到田间耕种，且喜立春这天天气晴朗。生菜供奉在高堂之上，春盘分给孩子们品尝。花儿因寒冷而愁怕过早开放，黄莺的啼鸣却令人欣喜能早早听到。温暖依靠围炉获得，香气适合用水煮薰。贫寒人家多有粗布衣物，但愿风雪不要纷纷扬扬。接连十天愁苦于雨水潮湿，一夜之间欣喜于和风送暖。天气未暖梅花香气稀少，春天将至鸟鸣声渐渐多了起来。前朝遗民能活到老迈，旧事依然令人悲歌。心中因须眉气概而壮志不减，镜子又能把我怎么样？