双燕离

沈君攸 · 南北朝

双燕双飞。 双情相思。 容色已改。 故心不衰。 双入幕。 双出帷。 秋风去。 春风归。 幕上危。 双燕离。 衔羽一别涕泗垂。 夜夜孤飞谁相知。 左回右顾还相慕。 翩翩桂水不忍渡。 悬目挂心思越路。 萦郁摧折意不泄。 愿作镜鸾相对绝。

白话文译文

一双燕子比翼飞,两心相印永相随。纵然容颜已更改,此情不渝坚如磐。同进帘幕同出帷,秋去春来守轮回。忽见帷幕高高卷,燕儿分飞各伤悲。衔羽道别泪如雨,夜夜孤飞谁人慰? 左右徘徊仍相望,桂水苍茫不忍回。极目南天魂牵绕,愁肠百结不可摧。宁作镜中孤独影,生生世世不相违。