自过节辰又逢连假既闭关而不出但攲枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首 其五

李昉 · 唐末宋初

自喜身无事,乘春但种花。 时时游野墅,往往宿僧家。 入竹新寻笋,燃铛旋煮茶。 趋朝十里路,来往不嫌赊。

白话文译文

心里欢喜一身清闲无牵挂,趁着春光只管侍弄花草。时常信步游玩在郊野小屋,每每随意留宿于山中僧家。踏入竹林新寻才冒的嫩笋,点燃炉灶悠然煮水烹茶。若是上朝不过十里路程,这样往来也不嫌它路远。