次韵谢处州乡人二首

项安世 ·

听说江湖万里身,十年流转狎波神。 乡心只羡秋鹰急,世味如何臈蚁醇。 耳识吴音疑故旧,眼看南士觉尖新。 袖中诗句清如许,何啻他乡见似人。 黄花和露作深秋,志士临风惜壮猷。 靡靡道途空接淅,摇摇心事剧悬旒。 儿时种木今盈抱,老去还家莫漫游。 侧耳乡书上霄汉,圣朝宾贡似成周。

白话文译文

其一 听说我这漂泊江湖的万里身,十年间辗转奔波与波涛为邻。思乡之心只羡慕秋鹰飞驰迅疾,世情滋味却像腊月蚁酒般苦涩酸醇。耳边听见吴语依稀疑是故人,眼中看见南土风物倍感鲜新。袖中藏着的诗句如此清雅,何止是在异乡遇见似曾相识之人! 其二 菊花沾着露水点缀深秋,志士迎风而立惋惜壮志未酬。漫长路途空空熬着羁旅艰辛,飘摇心事剧烈如同悬垂的玉旒。儿时栽种的树木今已合抱,老来归家切莫再随意远游。侧耳倾听乡试喜报上达天听,圣朝选拔贤才仿若盛世成周。