次陈登父中秋游古竹院韵

俞德邻 ·

閒过竹院听华严,结愿清香发旧奁。 灏气半空浮桂魄,凉风三径拂松髯。 酒阑野兴归长笛,吟罢秋声落短檐。 终日昏昏真醉梦,几时游屐更苔黏。

白话文译文

信步路过竹林寺院聆听《华严经》, 在旧香匣中点起清香许下愿心。桂花香随月光在半空浮荡, 凉风吹过小径轻拂着松针。酒意将尽时野趣融入悠远笛声, 吟罢诗句但觉秋意栖落短檐。终日恍惚仿佛沉入醉梦, 何时游玩的木屐再被青苔沾黏。