次韵刘毅斋诸公游东山

湛若水 ·

将晴欲雨此何山,我亦半醒半醉间。 泥滑未须愁晚暮,崖高犹拟直追攀。 到穷真境都无事,了悟浮生始觉閒。 闻说上方花更好,莫教不采竟空还。

白话文译文

将晴未晴、欲雨未雨,这是什么山啊?我也在半醒半醉之间。山路泥滑,不必为傍晚时分发愁;崖壁高峻,仍然打算径直攀登。到达穷尽真境之时,便觉万事皆空;了悟浮生之后,才觉得悠闲自在。听说山顶上的花更加美好,不要让它们空自开放,却未能采撷而回。