怀家三首

戴复古 ·

白发出门来,三见梅花谢。 客路有岁年,归心无昼夜。 强言不思家,对人作意气。 惟有布被头,见我思家泪。 三年寄百书,几书到我屋。 昨夜梦中归,及见老妻哭。

白话文译文

白发离家远行时,三度见证梅花凋谢。漂泊在外度年月,归家之心昼夜不息。勉强说着不思乡,对人强撑潇洒模样。唯有深夜布被间,浸染我思乡泪千行。三年托寄百封信,能有几封到故乡?昨夜依稀归故里,梦中见老妻泪沾裳。