赦到不得归题江上石
家住东京里，身投南海西。
风烟万里隔，朝夕几行啼。
圣主讴歌洽，贤臣法令齐。
忽闻铜柱使，走马报金鸡。
弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。
魂疲山鹤路，心醉跕鸢溪。
天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。
五方思寄刃，万姓喜然脐。
自幼输丹恳，何尝玷白圭。
承言窜遐魅，雪枉间深狴。
坟垄无由谒，京华岂重跻。
炎方谁谓广，地尽觉天低。
百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。
闭藏元不蛰，摇落反生荑。
疟瘴因兹苦，穷愁益复迷。
火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。
周乘安交趾，王恭辑画题。
少宽穷涸鲋，犹悯触藩羝。
配宅邻州廨，斑苗接野畦。
山空闻斗象，江静见游犀。
翰墨思诸季，裁缝忆老妻。
小儿应离褓，幼女未攀笄。
梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。
谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。
白话文译文
我的家住在东京城内， 自己却被放逐到南海以西。万里风烟阻隔故乡路， 朝夕只能数着雁行叹息。圣主治下歌声多和谐， 贤臣执法严明有序。忽闻朝廷赦令传铜柱， 驿马飞报金鸡赦仪。身披皇恩免于刑戮， 流落荒远未接诏泥。魂魄被山路折磨得疲惫不堪， 心神在瘴乡鸢飞处恍惚沉迷。上天明鉴诛灭首恶， 君王仁德体恤远黎。四方志士欲寄锋刃， 百姓欢庆恶人伏诛。自幼怀揣赤诚丹心， 何曾玷污白玉之德。奉命驱逐边远鬼魅， 申雪冤屈出入牢狱。祖坟不能亲自祭扫， 京城恐难再度踏足。谁说南方广阔无垠？ 在此地尽处天似压低。百草杂生形态怪异， 虫鸣相间规律难循。本应闭藏却无冬蛰， 落叶时节反抽嫩芽。疟疾瘴气因此肆虐， 穷途愁绪愈加深迷。火云蒸腾毒雾弥漫， 骤雨洗涤阴晦虹霓。渴望如周公安定南疆， 向往王恭治理的时期。暂且宽慰困涸之鲋， 仍怜触藩难退之羊。居所挨着州府官衙， 田埂连接着野地菜畦。空山传来大象争斗声， 静江可见犀牛游弋影。笔墨间思念诸位弟弟， 裁衣时忆起家中老妻。幼儿应已离开襁褓， 幼女还未到及笄年纪。梦境如蝶飞舞无定数， 占卜龟甲岂有确期？ 谁能将此曲唱到终章？ 曲终时只剩哽咽声息。