平都山

陆游 ·

名山近江步,蜡屐得闲行。 奔鹿冲人过,藏丹彻夜明。 唐碑多断蚀,梁殿半攲倾。 洞口云常涌,檐牙柏再荣。 行逢负笼客,卧听送船声。 乞我诛茆地,灵苗得共烹。

白话文译文

名山临近江畔,趁着闲暇穿着木屐来游。奔跑的野鹿迎面掠过,炼丹的炉火彻夜通明。唐代的石碑多已断裂剥蚀,梁代的殿阁大半歪斜倾颓。洞口的云雾时常翻涌,檐角的古柏再度枝繁叶茂。路上遇见背着竹篓的采药人,躺卧时听见江中送别的行船声。但愿能求得一块辟荒筑屋之地,好与山人共采灵药,煮一壶清寂悠然。