水龙吟 伯狐师弟岁末返乡过金陵余不能候留此阕迟之
天涯季子归来，依稀认得金陵么。
练湖依旧，蒋山无恙，台城深锁。
风雪南朝，萧条故垒，黄昏灯火。
想青袍布袜，吊踪寻迹。
湖之右，山之左。
惜取寒梅新朵。
更何须，殷勤留我。
乡心休怯，箫心重理，愁心先破。
尘梦醒来，流光抚罢，朗吟清些。
待明年春日，离觞共引，对湖山坐。
白话文译文
远游的师弟终于归来， 是否还能认出这金陵城？ 练湖波光如故，钟山巍然依旧， 台城静静锁在暮色中。南朝遗迹在风雪里伫立， 旧时营垒显得分外萧索， 唯见黄昏灯火点点明灭。遥想你身着青衫布袜， 独自追寻往昔踪迹， 徘徊在湖的西岸，山的东侧。请替我珍惜枝头新绽的寒梅， 不必再殷勤邀我停留。莫怯异乡风霜侵染客心， 重理玉箫再续清音， 且将愁绪先抛却。待从尘世梦中醒来， 抚过流转的时光， 再朗声吟诵清新的诗章。且待明年春回大地， 我们共举酒杯， 相对坐在这一湖一山之间。