追往八首 其五

张煌言 · 明

浮生踪迹笑劳薪，倒挽天河又几春！细柳屯中称汉使，扶桑洲上避秦人。 曾尝虎口身仍在，为历羊肠性已驯。 窥镜每怜形影瘦，谁从百折饱风尘！

白话文译文

浮生一世行踪不定，可笑自己像那劳苦的薪柴，倒转天河洗刷人间，又过了几度春秋！曾在细柳营中自称汉使，又在扶桑洲上躲避秦人。曾经虎口脱险，身体尚存，历经曲折小路，性情已被磨得驯顺。对镜自怜，只见形影消瘦，谁曾像我这样，历经百般磨难，饱受风尘！