辘轳金井 其一 江南春暮
暖云如粉，草芊绵、画阁晓妆时节。
鸾镜初开，把春衫香裛。
抛残线帖。
向柳外、听莺寻蝶。
浅水溪桥，笑招女伴，桃根桃叶。
沙堤踏青步屧。
尽风吹钿朵，裙钗波溅，斗草平芜，逞芙蓉双颊。
花铃暗掣。
早惊见、绿杨飞雪。
报道春归，海棠落尽，杜鹃啼歇。
白话文译文
暖云像粉末般轻柔，青草茂密绵延，画阁中正是清晨梳妆的时节。打开鸾镜，把春衫熏得芳香。放下刺绣的线帖。走向柳树外，听黄莺鸣叫，寻觅蝴蝶。在浅浅的溪水和石桥边，笑着招呼女伴们，如桃根桃叶般娇美。在沙堤上踏青漫步。任凭风吹动头上的钿花，裙钗溅起水波，在平坦的草地上玩斗草游戏，展现芙蓉般红润的双颊。花铃暗中摇响。忽然惊见绿杨飘飞如雪。传来消息说春天归去，海棠花落尽了，杜鹃鸟也停止了啼叫。