赠西僧

张宪 · 元末明初

西离五印度,东渡独绳桥。 海若擎双足,天花上七条。 胡经函贝叶,饭钵系㭨瓢。 回首流沙路,程途十万遥。

白话文译文

你从西方越过五个天竺国度而来, 向东走过颤巍巍的独绳桥。海浪似巨人托举你的双足行走, 七条天华宝巾披上你肩头。经文卷卷裹在贝叶书函里, 椰壳镂成的饭瓢系在腰间。蓦然回望穿越沙漠的来路, 才发现早已走过十万里云月迢迢。