后秋兴八首中秋十九日，暂回村庄而作 其一
三匝惊乌未出林，危柯荒楚郁萧森。
一区环堵方朝雨，四野穹庐尚夕阴。
自丧乱来馀破胆，除君父外有何心？石城又报重围合，少为愁肠缓急砧。
白话文译文
受惊的乌鸦绕着树飞了三圈，却还没飞出这片林子，高大的树枝和荒凉的荆棘丛，显得阴郁而萧瑟。一处被围墙环绕的房屋正迎着早晨的雨，四野的帐篷仍然笼罩着傍晚的阴云。自从遭遇战乱以来，剩下的只有破碎的胆魄，除了君主和父亲之外，哪里还有其他心思？石头城又传来被重重包围的消息，暂且为了这满腹愁肠，让急促的捣衣声变得缓和些吧。