刘孝叔会虎丘,时王规父斋素祈雨,不至,二首

苏轼 ·

白简威犹凛,青山兴已浓。 鹤闲云作氅,驼卧草埋峰。 跪屦若可教,卜邻应见容。 因公问回老,何处定相逢。 太常斋未解,不肯对纤秾。 只遣三千履,来游十二峰。 林空答清唱,潭净写衰容。 归去瑶台路,还应月下逢。

白话文译文

(其一) 你手持弹劾的奏章威严尚存,但见青山已生悠然隐逸之情。闲鹤以流云为羽衣,卧驼将山峰藏进草丛。若我这野人能蒙教诲,望结邻而居得您应允。借您之口询问回长老:究竟该往何处才能再相逢? (其二) 斋戒祈雨的仪式尚未完成,不肯观赏世间鲜妍景物。只让三千信徒踏着草鞋,遍访云雾缭绕的十二峰。空寂山林回应清越歌吟,明澈潭水映照清瘦姿容。待您结束斋务重返瑶台路,定会在明月之下再度相逢。