除夕奉杯

聂绀弩 · 民国末当代初

问题端在几篇诗,三问王倪四不知。 上月曾来半封信,今宵定卖历年痴。 寥天一鹤诚高矣,香港九龙要慎之。 画杜秋娘谁更好,先生笔是尹公师。

白话文译文

问题就出在几首诗上,问了王倪三回,他四次都说不知道。上个月曾寄来半封信,今夜想必又要为旧年的痴念买单。孤寂的天空中一只仙鹤确实高洁,但香港九龙那地方要千万小心。画中的杜秋娘谁画得更好?先生的笔法可是尹公的师父啊。