采石江上元夕简武昌周博士临湘李驿宰

王褒 ·

朝回无处不淹留,元夕江干繫去舟。 九奏箫韶天上听,千家灯火月中游。 然犀壮志空流水,倚马长才见故丘。 佳节谩劳伤往事,百壶堪醉鹔鹴裘。

白话文译文

早朝回来,所到之处无不令人流连;元宵之夜,江边系住了将要远行的小舟。九曲箫韶的乐声仿佛来自天上,千家万户的灯火在月色中浮游。当年燃犀照水的壮志已随流水空逝,倚马可待的才情却只能面对故乡山丘。佳节徒然勾起对往事的感伤,不如备上百壶美酒,让这鹔鹴裘也沉醉其中。