浣溪沙

周密 ·

不下珠帘怕燕瞋。 旋移芳槛引流莺。 春光却早又中分。 杏火无烟然绿暗,梨云如雪冷清明。 冶游天气冶游心。

白话文译文

怎忍心放下珠帘,怕辜负了梁间燕子的叮咛;忙着移来花盆,好让流莺的歌声飘进窗棂。可春光啊,不知不觉又过半旬。 杏花像无烟的火焰,在深绿枝头静静燃烧;梨花似云朵凝成白雪,让清明时节透着微冷。这正是游春的好天气,恰配上我这颗想漫游的心。