还圆益上人诗卷

邵雍 ·

瓶锡相从更一巾,一巾曾拂十州尘。 心通佛性久无碍,口道儒言殊不陈。 吴越江山前日事,伊嵩风月此时身。 闲行闲坐松阴下,应恃眼明长笑人。

白话文译文

随身只带着水瓶锡杖和一条巾, 这条巾曾拂过九州十方的旅尘。心中早已通达佛性自在无碍, 口中谈论儒家之言却从不因循。吴越的江山风云是前尘旧事, 伊水嵩山的清风明月正伴此身。闲时漫步或安坐松树的绿荫下, 定是目光澄明笑着世间熙熙攘攘的人。