陈仲怡刺史留饮寓斋看灯屏同李蘧门作

吴敬梓 ·

烟绡雾縠称丝绝,中含火齐光皎洁。 鲸鱼鳞甲动蚖膏,秀华掩映管弦咽。 风流太守解组归,爱客开樽灯月煇。 灭烛留髡客不去,不知门外雪霏霏。

白话文译文

薄如烟雾的轻纱罗绮堪称精美绝伦,其中镶嵌的灯火如同火齐宝石般皎洁明亮。鲸鱼鳞甲般的灯饰随烛火摇动,华美的光影掩映下,管弦乐声婉转呜咽。风流儒雅的刺史大人辞官归隐,好客地摆开酒宴,灯火与月光交相辉映。熄灭蜡烛留住宾客不肯离去,浑然不知门外大雪纷纷扬扬。