老至
老至贫逾甚，无营但昼眠。
瓶馀陶氏粟，杖少阮家钱。
妻子同饥渴，琴书欲弃捐。
黄花不肯放，留待酒如泉。
发少惟冠箨，龙钟节一枝。
红颜应有日，白首岂无时。
菊暖秋难得，柑寒晚更宜。
终同黄绮辈，懒作帝王师。
白头依膝下，人羡六旬人。
谷口何如郑，商颜不是秦。
收嫌香稻晚，采爱紫芝春。
日夕弄雏鸟，婴儿戏锦茵。
白话文译文
年纪大了，贫穷得更加厉害，无事可做只能白天睡觉。瓶里还剩一点陶渊明那样的粗粮，手杖边却没有阮籍那样买酒的钱。妻子和孩子一起忍受饥渴，琴和书都想要丢弃了。菊花不肯开放，大概是在等酒像泉水一样多的时候。头发稀少只能戴竹笋壳做的帽子，身体衰老弯曲像一根枯枝。红润的容颜应该还有再现的日子，满头白发难道就没有变黑的时候？秋天的菊花难得在温暖中开放，冬天的柑子寒冷中更显适宜。最终要和商山四皓那样的人为伴，懒得去做帝王的老师。满头白发依偎在父母膝下，别人都羡慕我年过六旬。谷口哪里比得上郑子真，商山也不是秦朝的疆域。收割时嫌弃晚稻香气来得迟，采摘时喜爱春天紫色的灵芝。早晚逗弄着小鸟，婴儿在锦绣垫子上嬉戏。