桃源忆故人 其一 一名虞美人影

欧阳修 ·

梅梢弄粉香犹嫩。 欲寄江南春信。 别后寸肠萦损。 说与伊争稳。 小炉独守寒灰烬。 忍泪低头画尽。 眉上万重新恨。 竟日无人问。

白话文译文

梅枝梢头初绽清香尚嫩,想托它寄去江南的春讯。自别后思念灼得柔肠寸损,这般心事说与你怎能心安。 独守小炉看寒灰燃尽,忍泪低头将眉样画遍。 黛眉间新愁叠千重,终日无人来问。