过山寺

李孝光 ·

隔溪茅屋半开扉,缘护晴林昼打围。 野鹿饮泉山影动,幽禽出树岸花飞。 百年往事回头换,一路斜阳送客归。 要识上方何处是?钟声隐隐隔烟霏。

白话文译文

溪水对岸茅屋门半开, 晴日山林里正午的围猎声传来。 野鹿俯饮清泉,山影随波轻颤, 幽禽穿出树梢,带落岸畔飞花。 百年往事回首间沧海已换, 一路斜阳相伴送客归家。 若问云深寺院究竟在何处? 只听得钟声隐隐,穿透如烟暮霭。