对月怀黄虞六

黎遂球 · 明

高高者晴天,飞飞者明月。 一年十二度,玉丸望空发。 散景入花丛,花开有时歇。 九千六百圆,秃尽彭翁发。 况有巫山女,痴顽苦相伐。 其如今夕何,清寒照人骨。 县尊已无酒,舞影犹飞越。 安得同心人,携之眠兔窟。

白话文译文

高高的天空多么晴朗,飞旋的月亮多么明亮。一年十二次月圆,像玉丸在夜空绽放。月光散入花丛中,花开有时也会凋零。月亮圆了九千六百回,彭祖的头发都掉光。更何况还有巫山神女,痴迷固执地相互纠缠。可如今这个夜晚啊,清冷寒光直透骨间。县官大人已无酒兴,舞动的影子还在飞旋。怎样才能遇到知心人,带他一同去月宫安眠。