奉和鲁望四明山九题 其四 云北

皮日休 ·

云北昼冥冥,空疑背寿星。 犬能谙药气,人解写芝形。 野歇遇松盖,醉书逢石屏。 焚香住此地,应得入金庭。

白话文译文

云海之北白昼也晦暗不明, 恍惚间仿佛背离了寿星的方向。山犬能辨识仙草的灵气, 隐士擅描摹灵芝的形状。野歇时遇见松枝如伞盖, 醉中题诗恰逢山石似屏风。在此地长住焚香修行, 应当能踏入金色仙庭。