鹊踏枝 其一

无名氏 ·

南国寒轻山自碧。 庭际梅花,先报春消息。 绮萼玉英何忍摘。 真堪树下陈瑶席。 旋嗅清香消酒力。 剪采无功,粉笔争描得。 一曲新欢须共惜。 等闲零落随羌笛。

白话文译文

南方天气微寒,青山犹自碧绿如染。庭院边的梅花,已率先送来春天的讯息。这般绮丽的花瓣、玉琢似的花朵怎忍心攀折?真该在梅树下铺开华美的席宴,把酒赏花。刚轻嗅一缕清香,醉意便悄然消减。采摘下来的梅花终会凋萎,倒不如用画笔将它细细描摹留存。这初春的欢愉应当共同珍惜——须知花儿总会轻易飘零,仿佛随着羌笛声无奈消散。