岁日旅泊家人相与为寿
舟中逢献岁，风雨送馀寒。
推年增渐老，永怀殊鲜欢。
江边无车马，鉴里对衣冠。
孺人相庆拜，共坐列杯盘。
盘中多橘柚，未咀齿已酸。
饮酒复先醉，颇觉量不宽。
岸梅欲破萼，野水微生澜。
来者即为新，过者故为残。
何言昨日趣，乃作去年观。
时节未变易，人世良可叹。
白话文译文
船上迎来新年， 风雨送走余寒。年岁增长渐渐老去， 心中长怀的欢乐总嫌太少。江边不见车马喧嚣， 铜镜里自顾衣冠。妻儿互相庆贺跪拜， 围坐一起摆开杯盘。盘中盛满橘柚鲜果， 尚未入口齿已酸。举杯饮酒偏又先醉， 方觉酒量如此不宽。岸畔梅枝将绽新萼， 野外春水微起轻澜。来临的便是崭新， 逝去的已成旧残。怎言昨日兴致， 转眼却作去年光景看。节令其实未曾变易， 人世代谢总教人长叹。