癸丑上元三夕皆大雨雪

陆游 ·

雨雪连三日,孤城冷欲冰。 泥深唯响屐,风恶更吹灯。 空恼追欢客,何关在定僧。 一杯尝豉候,寒影对崚嶒。

白话文译文

雨雪接连下了三天, 孤城冻得快像寒冰。泥泞深处只有木屐吱呀作响, 狂风凶恶,吹得灯火摇晃不停。这天气徒增寻欢者的懊恼, 却与禅定高僧了无牵萦。我独自温热一杯豆酱酒, 在寒气中默然对着陡峭山影。