清平乐 和高倬云女士

吴灏 · 当代

春来无绪。 镇日风吹雨。 帘隔灯昏闻燕语。 梦去难寻俦侣。 花残柳暗参差。 杯深不解双眉。 惟有放閒取乐,芳郊绿满新枝。

白话文译文

春天来了,我却没精打采。整日里风吹雨打不停。隔着帘子,灯光昏暗,听见燕子呢喃细语。梦里也难找到知心的伴侣。花儿凋残,柳色暗淡,参差错落。杯中的酒再深,也解不开紧锁的双眉。只有放下愁绪,寻些闲适的快乐——看那芳草郊野,新枝上已绿意盎然。