【石鼓诗十首】 车工·吾车篇

无名氏 · 先秦

?车既工。 ?马既同。 ?马既好。 ?马既?。 君子员邋。 员邋员斿。 麀鹿速速。 君子之求。 ??角弓。 弓玆㠯寺。 ?驱其特。 其来趩趩。 ????。 即䢩即时。 麀鹿??。 其来大次。 ?驱其朴。 其来䢱䢱。 射其?蜀。 汧殹沔沔。 丞丞皮淖渊。 ?鲤处之。 君子渔之。 澫又小鱼。 其斿??。 帛鱼皪皪。 其?氐鲜。 黄帛其?。 又鳑又?。 其?孔庶。 脔之??。 ??□□。 其鱼隹可。 隹鱮隹鲤。 可㠯?之。 隹杨及柳。 田车孔安。 鋚勒??。 四介既简。 左骖幡幡。 右骖騝騝。 ?㠯?于原。 ?戎止□。 宫车其写。 秀弓寺射。 麋豕孔庶。 麀鹿雉兔。 其?又?。 其□?夜。 四出各亚。 □□旲□。 执而勿射。 多庶䟏䟏。 君子?乐。 □□銮车。 ?□真□。 □弓孔硕。 彤矢□□。 四马其写。 六叀骜□。 徒?孔庶。 □□宣搏。 眚车??。 □徒如章。 原湿阴阳。 趍趍□马。 射之□□。 ?□如虎。 兽鹿如□。 □□多贤。 陈禽□□。 ?蒦允异。 □□□癸霝雨□□。 流□滂滂。 盈?济济。 君子既涉。 涉马□流。 汧殹洎洎。 □□□。 舫舟西逮。 □□自□。 徒?汤汤。 隹舟㠯?。 或阴或阳。 极深㠯□。 □于水一方。 勿□□止。 其奔。 其敔□□。 □□其事。 □□□猷。 乍原乍□。 □□□。 导遄我?□。 □□□除。 帅皮阪□。 □□□草。 为世里。 □□□微。 ???罟。 □□□栗。 柞棫其□。 □□棕?。 祇祇鸣□。 □□□□。 亚箬其华。 □□□□。 为所斿?。 □□□□。 □〃盩导。 二日尌□。 □□□□五日。 □□□□□□□□□□而师。 弓矢孔庶。 □□□□□□□。 㠯左骖□。 □□滔滔。 是□□□。 □不具旧□。 □复□□具来。 □□其写。 小大具□。 □□来乐。 天子□来。 嗣王始□。 古我来□。 □□□天□虹□皮□□□走。 䮺䮺马荐。 □□䒖䒖。 ??雉血。 □心其一。 □□□□□□□□□□□□□□之。 ?水既净。 ?导既平。 ?□既止。 嘉尌则里。 天子永宁。 日隹丙申。 昱昱□□。 ?其□导。 □马既陈。 敖□康康。 □驾□□。 左骖□□。 右□??。 □□□□。 母不□□。 四翰??。 □□公谓大□。 金及如□□。 害不余□。 吴人怜亟。 朝夕敬□。 ?西?北。 勿?勿代。 □而出□。 □献用□。 □□□□。 □□大祝。 曾受其?。 □□□寓。 逢中?孔□。 麀鹿□□。 ?其□□。 □緟緟。 大□□□□□□求又□□□□□□□是。

白话文译文

我们的车已精巧,我们的马已齐同,马儿优良又健壮。君子出行去狩猎,狩猎游历多自在。母鹿奔跑迅如风,这正是君子的追求。拿起兽角装饰的弓,弓已持在手;驱赶那雄壮野兽,它们趩趩奔来。立即行动即时射,母鹿成群大批到;驱赶野兽䢱䢱响,射击目标不放松。水流沔沔汇深潭,鲤鱼其中游,君子来此把鱼捕。沼泽小鱼游弋忙,白鱼鲜明真新鲜;黄鱼鳑鱼种类多,鱼群众多切块享。唯有鱮鱼和鲤鱼,可烹煮来美味尝;杨树柳树映两旁。田猎车马很安全,马具华美装饰亮;四匹马儿精选好,左骖威武右骖矫。原野奔驰真豪迈,兵车停驻宫车卸;手持秀弓射箭忙。麋鹿野猪多无数,母鹿野鸡兔子藏;昼夜狩猎不停息,四方出击各有章。捕捉野兽不射杀,百姓众多乐融融,君子欢乐心舒畅。銮车华美弓矢硕,红箭四马齐奔驰;徒众众多宣搏击,车徒整齐如文章。原野湿地分阴阳,马儿疾驰射箭猛,如虎似鹿兽群忙;陈列禽兽多贤良。适逢甘霖雨滂沱,水流盈满济济波;君子涉水马逐流,舫舟西行徒众嚷。或阴或阳舟行远,极深水域一方停;勿停勿止奔向前。开垦原野除杂草,为世里居微处安;布下网罟捕鱼栗,柞棫棕树生长茂。鸟鸣花开景色丽,为所游历乐逍遥。二日五日师旅聚,弓矢众多左骖滔;大小俱备乐淘淘,天子到来嗣王始,自古我们来此朝。马荐雉血心合一,水流既净道既平,嘉树则里天子宁。日惟丙申光昱昱,马阵康康驾左骖,右骖纷驰母不暇;四翰整齐公谓大,金及如害不余暇;吴人怜亟朝夕敬,西北勿代出献用;大祝曾受寓中逢,麀鹿緟緟大求又。