戏答胡汝能
我生苦中狭，与世枘凿乖。
平生素心人，耿耿不满怀。
汝能伯始后，游世如婴孩。
相逢握手语，便作埙篪谐。
时时笑谓我，如子患未涯。
执古以规今，求合诚难哉。
涉世幸未远，子车尚可回。
我介足怨忌，君通绝嫌猜。
不见山巨源，雍容居鼎台。
不见嵇中散，绝交自可哀。
贤愚心自了，短韵共一咍。
白话文译文
我这一生困于天地狭小，与人世格格不入总难捱。平生那些知心的故人啊，总在心底牵挂终觉不痛快。你是东汉胡广（字伯始）那样的贤才之后，处世如同婴孩般纯真自在。今日相逢握手畅谈，即刻如埙篪合鸣般和谐友爱。你常笑着对我说：像你这样活着未免太疲惫。若用古人的标准衡量今世，想要契合实在太难。幸好你涉世未深未走远，人生的车驾尚可掉头转回。我性情刚直招来怨愤猜忌，你处世通达能避嫌猜。你看那山涛（巨源）从容位列三公，再看嵇康（中散）绝交的悲剧令人悲哀。贤愚之道本在各自心中，且共作短诗相视一笑开怀。