声声慢 七夕嵋雪敬可过用禁体
前宵雨急，翻海排江，草阁幸自无忧。
汛扫山厨，百钱权买凉秋。
眼中好友都在，击珠盘、高按歌喉。
任相诮，把烟波一曲，换却封侯。
翠幌浓香似梦，指疏星，几点练影垂钩。
暗想罗衣，飘动争倚危楼。
老夫正发清兴，肯学他、儿女含愁。
愿此去，折岩花、频记胜游。
白话文译文
前夜雨势猛烈，如同翻倒大海、排开江水，幸好我的草阁安然无恙。打扫山间简陋的厨房，花点小钱暂且买来这凉爽的秋意。眼前的好友都在，敲击着珠盘，放声高歌。任凭他人讥笑，用一曲烟波浩渺的歌声，换取那封侯的功名。翠色帷帐中浓香如梦，手指着稀疏的星辰，几点月光像白练垂钓。暗自想象那罗衣飘动，争相倚靠在高楼栏杆上。老夫我正兴致清雅，怎肯学那儿女情长、含愁带怨。希望这次离去，折取山岩上的野花，频频记下这美好的游历。