友竹轩为东吴吕氏作
幽人结交异凡俗，平生爱此潇湘绿。
醉日移栽閒地遍，炎天坐倚清风足。
岂同踏雪觅寒梅，不似休官为黄菊。
天际期看彩凤下，溪清或见苍龙浴。
我昔閒居大庾南，手执遗经向空谷。
幽怀独与此君期，肯使春花乱吟目。
风度年来久暌别，世情日见多翻覆。
劲节不渝终比石，清标言念温如玉。
知君有意结岁寒，嗟我无端动心曲。
何当骑马造斯轩，更为狂歌继淇澳。
白话文译文
隐居之人结交朋友不同于世俗，一生钟爱这潇湘的翠竹。醉时移栽，让它遍布空闲之地；炎夏倚靠，清风拂来便心满意足。怎能像踏雪寻梅那般刻意，也不似辞官后只爱黄菊。期待天际有彩凤飞下，溪水清澈中或见苍龙沐浴。我往昔闲居大庾岭南，手捧经书独对空谷。幽深的情怀只与竹子相约，怎肯让春花扰乱吟咏的视线。风姿节度久已分别，世情日渐反复无常。劲节如石永不改变，清高的品格温暖如玉。知道你有意结为岁寒之友，可叹我无端触动心弦。何时能骑马造访这竹轩，再作狂歌续写《淇澳》的篇章。