送李元让赴行台治书侍御史

赵孟頫 ·

郎署联班仅一秋,旦同趍省莫同休。 岂惟官事奔忙共,自觉吾侪气味投。 骢马只今登宪府,白鸥何日傍沧洲。 别离不似今朝恶,南望令人生白头。

白话文译文

我们在官署共事不过短短一年,清晨同去办公,傍晚一同休息。岂止是公务繁忙一起分担,更觉得彼此情投意合、志趣相谐。如今你乘着骢马登上御史台赴任,我如白鸥般何时才能隐逸沧洲? 离别之情从未像今日这般难受,向南眺望,令人愁思顿生、白发暗催。