阙下春日

郑谷 ·

建章宫殿紫云飘,春漏迟迟下绛霄。 绮陌暖风嘶去马,粉廊初日照趋朝。 花经宿雨香难拾,莺在豪家语更娇。 秦楚年年有离别,扬鞭挥袖灞陵桥。

白话文译文

建章宫的殿宇间紫云缭绕,春天的更漏声缓缓从天际飘落。 繁华的街巷暖风轻拂,马儿嘶鸣着远去;宫廊粉壁映着初升的朝阳,百官匆匆赶赴早朝。 夜雨打过的花朵,芬芳依稀难觅;黄莺在朱门大户里鸣啼,声音愈发娇柔动听。 秦楚两地年年上演离别,灞陵桥畔挥鞭扬袖,送别的身影总在春光中徘徊。