祖德诗九章

朱瞻基 ·

上天信崇高,临下明以赫。 元季政昏乱,帝用厌夷狄。 眷求令德宗,视乃善庆积。 沛然启其祥,疆宇俾开辟。 恭惟我仁祖,躬备大圣德。 天性禀纯粹,温恭而允塞。 笃志在仁义,兼亦贵稼穑。 宝玉之所藏,山川被光泽。 维时属遘屯,畎亩之自适。 进退与道俱,玉德怀贞白。 皇天鉴昭晰,宝命所繇锡。 笃生太祖圣,配天立人极。 海内如鼎沸,土壤分割折。 苍生靡怙恃,俯伏毙毒螫。 仗剑起濠梁,奉天拯焚溺。 再驾定东南,一举下西北。 旷哉六合内,腥秽悉荡涤。 三光复宣朗,五典重修饬。 远齐尧舜功,近过汤武绩。 遂令普天下,休养乐生息。 太宗削奸回,维统奠宗祐。 圣文既炳焕,神武尤赫奕。 贤才尽登用,秉德各修职。 庶邦承覆载,贡献来九译。 昭考抚盈成,至仁弘隐恻。 民安视如伤,恭己临万国。 继志与述事,夙夜怀兢惕。 皇风益清穆,皇道弥正直。 正本所自隆,仁祖实启迪。 祥源深且广,天派肆洋溢。 圣神绍传序,茂衍万世历。 造商本玄王,兴周美后稷。 兹予嗣鸿业,时几谨申饬。 四圣赫在天,悠久贻法式。 保佑赖深眷,负荷愧余力。 稽首陈咏歌,庶用示无斁。

白话文译文

上天确实崇高,俯视人间光明而显赫。元朝末年政治昏乱,皇帝因此厌恶夷狄。于是寻求有德行的宗室,看到善行积累的吉兆。沛然打开祥瑞之门,疆土得以开辟。恭敬地思念我仁祖,自身具备大圣之德。天性纯粹,温和恭敬而诚实。专心于仁义,同时也重视农耕。宝玉所藏之处,山川都闪耀光泽。当时正值艰难时世,在田间自得其乐。进退都合乎道义,如玉般坚贞洁白。皇天明察秋毫,因此赐予天命。诞生了太祖皇帝,配天而立人极。天下如鼎水沸腾,土地被分割割裂。百姓无所依靠,俯伏于地遭受毒害。太祖仗剑起兵濠梁,奉天命拯救水深火热中的民众。再次征讨平定东南,一举攻克西北。广阔天地之内,污秽腥膻全部荡涤。日月星辰重新明亮,五典得以重修整顿。远可媲美尧舜之功,近则超过商汤周武之绩。于是普天之下,休养生息安居乐业。太宗削平奸佞,维系宗庙稳固。圣明文治光辉灿烂,神武武功尤其显赫。贤才全部被任用,秉持德行各尽其职。众邦承受覆载之恩,从远方翻译进贡。昭考(仁宗)抚守已成之业,至仁之心深怀恻隐。百姓安定却视若受伤,端坐恭己面对万国。继承先志与往事,日夜心怀警惕。皇风更加清和,皇道愈发正直。根本由此兴盛,仁祖实为开启者。祥瑞之源深广,皇族血脉洋溢。神圣相传有序,绵延万世历数。商朝始于玄王,周朝赞美后稷。如今我继承大业,时时谨慎整饬。四位圣祖赫赫在天,留下长久的法式。保佑依赖深厚眷顾,承担重任惭愧自己力薄。叩首陈述咏歌,希望以此表示永不厌倦。