正月十二日寻卢学士船至汉口留诗为别

揭傒斯 ·

晴江澹微澜,曳云在层巘。 参差连舫出,散漫群鸥远。 始知遵汉广,遥睇高旆卷。 怀贤每忘贱,临流亦忘蹇。 苍茫景将入,窈眇春犹浅。 新知遽相违,馀悰何由展。

白话文译文

晴朗江面漾着细碎波纹, 淡云萦绕在重重峰峦间。参差的船舫接连驶出, 零散的鸥鸟飞向远天。方才明白汉水如此宽广, 遥望高处旌旗迎风舒卷。追慕贤者时淡忘自身贫贱, 面对流水也忘却行路艰难。苍茫暮色即将漫入眼帘, 幽远的春意尚浅淡如烟。新结识的友人竟要匆匆别离, 心中的情愫如何得以舒展。