采桑子 其二

吕本中 ·

乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。 细雨轻鸥。 总向离人恨里收。 年年春好年年病,妾自西游。 水自东流。 不似残花一样愁。

白话文译文

姹紫嫣红都被风吹尽,街市冷清楼阁空寂。细雨中鸥鸟轻飞,这般景象总在离人愁绪中显现。年年说春光明媚,我却年年抱病;我独自向西漂泊,江水依旧向东奔流。流水不像那零落残花,带着相同的忧愁。