嬉春体

杨维桢 · 元末明初

今朝立春好天气,况是太平朝野时。 走向南邻觅酒伴,还从西墅买花枝。 陶令久辞彭泽县,山公祇爱习家池。 宜春帖子题赠尔,日日春游日日宜。 西子湖头春色浓,望湖楼下水连空。 柳条千树僧眼碧,桃花一株人面红。 天气浑如曲江节,野客正是杜陵翁。 得钱沽酒勿复较,如此好怀谁与同。 何处被花恼不彻,嬉春最好是湖边。 不须东家借骑马,自可西津买蹋船。 燕子绕林红雨乱,凫雏冲岸浪花圆。 段家桥头猩色酒,重典春衣沽十千。 入山十里清凉国,三百楼台迤逦开。 岳王坟前吊东渡,隐君寺里话西来。 接果黄猿呼一个,探花白鹿走千回。 风流文采湖山主,坡白应须属有才。 杨子休官日日閒,桐江新棹酒船还。 叮咛旧客兼新客,漫浪南山与北山。 好怀急就一斗饮,佳人能作五弦弹。 君看此地经游辇,彷佛春风梦未残。

白话文译文

今日立春风光好,又逢朝野太平年。去往南邻寻酒友,顺从西墅买花还。陶潜久别彭泽令,山简偏爱习家泉。宜春帖子赠与你,日日游春日日欢。 西子湖畔春意浓,望湖楼外水连天。千树柳条僧眼碧,一株桃蕊人面红。恰似曲江修禊日,野老自称杜陵翁。得钱买酒莫迟疑,如此心怀几人同? 何处看花不沉醉?嬉春最妙在湖滨。不向东家借鞍马,西津自可买舟行。燕子穿林红雨落,凫雏拍岸浪纹圆。段家桥头赭红酒,典尽春衣换十千。 入山十里清凉境,楼台叠影迤逦开。岳王坟前吊忠魂,隐君寺里说禅来。猿猴接果声声唤,白鹿探花去复回。湖山之主多风雅,东坡才情应犹在。 杨子辞官日日闲,桐江新舟载酒还。旧友新朋皆叮嘱,南北山水任流连。畅怀便饮一斗酒,佳人轻抚五弦琴。且看帝王曾游处,春风似梦尚缠绵。