咏菊
羞捧人间宦富场，惯于风雨过重阳。
销魂把酒黄昏后，染得词人布袖香。
独立东篱傲夕氛，西风送笛冷香匀。
无端上苑移将去，成簇成团只任人。
吾徒不逐铁门槛，知命人家爱自由。
且喜霜风势趋弱，黄花一笑解千愁。
白话文译文
羞于在官场富贵中周旋，早已习惯了在风雨中度过重阳。黄昏后独自饮酒令人沉醉，词人的布衣袖也染上了菊香。独自立在东篱下傲视暮色，西风送来笛声，冷香均匀飘散。无缘无故被移进皇家园林，一簇簇一团团只能任人摆布。我们这些人不追逐权贵门庭，知命的人热爱自由。且喜霜风势头渐渐减弱，菊花一笑便能解除千般忧愁。