戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子
今晨忽雷雨，天地又发春。
草木閟红绿，生意察已欣。
蛰虫且徐动，馀寒未全仁。
先生起裹头，三叹一再颦。
春风吹万物，不吹先生贫。
靖怨一束书，只博两裤尘。
自倚文字工，竟取造物嗔。
小儿在傍笑，笑我浪苦辛。
去年作客子，椒柏羡主人。
在家不差胜，更用愁此身。
先生亦一莞，我不如儿真。
为我满眼酤，不问醨与醇。
杖头日百钱，无钱借诸邻。
不然衣可典，及此花柳新。
白话文译文
今晨忽来雷雨交加，天地又开始萌发春意。草木悄悄染上红绿颜色，生机勃勃已令人欣喜。蛰伏的虫儿将要缓缓苏醒，残存的寒气尚未完全消散。先生起身裹上头巾，再三叹息频频蹙眉。春风吹拂世间万物，却不肯吹走先生的清贫。空怀一腔热忱守着几卷书，只换来两裤腿的风尘。自恃文字精妙，竟招来造物主嗔怪。小童在旁咯咯笑，笑我枉自苦苦劳神。去年漂泊作客他乡，连椒酒柏叶都羡慕起宴饮的主人。其实在家也不见得差些，何必为这处境愁损自身？ 先生听罢微微一笑，我竟不如孩童这般率真。为我斟满眼前的酒吧，莫问是薄酒还是醇醪。杖头日日需备百钱，无钱时便向邻家暂借。若再不行衣衫也可典当，且趁这花柳初新的良辰。