瑞鹤仙
炉烟销篆碧。
对院落秋千，昼永人寂。
浓春透花骨。
正长红小白，晕香涂色。
铜驼巷陌。
想游丝、飞絮无力。
念绣窗、深锁红鸾，虚度禁烟寒食。
空忆。
象床沉水，凤枕屏山，殢欢尤惜。
粉香狼藉。
海棠下、东风急。
自秦台箫咽，汉皋佩冷，断雨零云难觅。
但杏梁、双燕归来，似曾旧识。
白话文译文
香炉的烟缕弯弯袅袅，如同篆书般碧青。空对着院中秋千，白昼漫长人声寂静。浓郁的春意渗进花蕊，正当那大红小花初绽时，晕染芳香涂抹颜色。追忆繁华的铜驼街巷，想必柳絮游丝也都柔弱无力。想那雕花绣窗前，深锁着红鸾般的身影，徒然虚度了寒食禁烟的时节。空自追忆。象牙床沉水香缭绕，凤鸟枕掩着屏风山景，沉迷欢会尤其珍惜。脂粉香气零乱满地。海棠花树之下，东风忽然急促。自从萧史吹箫的凤台声咽，汉皋神女解佩处芳踪已冷，断续的云雨再难寻觅。只有杏木梁间，双双归来的燕子，仿佛还似旧时相识。