游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其十三

周密 · 宋

子长有游癖，访古来林坰。 不到馀十年，历历记所经。 岂惟物推移，抑亦人飘零。 忧来欲谁语，一醉将忘形。 我鬓非垂杨，安得长青青。

白话文译文

子长我素有漫游的兴致，来到山林野地探访古迹。不到十年光阴，所经历的种种依旧清晰如昨。岂止是景物悄然变迁，人也在世间漂泊流离。忧愁涌上心头时，又能向谁倾诉？不如痛快一醉，暂且忘却形骸。我的鬓发终究不是垂杨新枝，怎能永远保持青春翠绿？