沙亭作
读书慈母侧，千卷绕庭帏。
山浅难逃世，林幽且掩扉。
燕衔花蕊重，蝉饮露华微。
萧散长无事，天留此布衣。
六月收粳稻，人喧陇亩间。
日光穿白雨，云气涨青山。
薄酒嫌无力，馀花恨少颜。
乱离如未已，皓首此柴关。
复作蓬蒿客，萧然学坐忘。
白花堆酒美，青果点茶香。
故国频兴废，新书漫短长。
弓刀从散失，无意向沙场。
岂意才难用，英雄作蠹鱼。
一家憎宝剑，十口食仙书。
乱后知交尽，愁中啸咏疏。
故人方转战，消息阻扶胥。
幸不膏原野，归来一杖轻。
著书宜晚力，为道及馀生。
土布蕉丝滑，村醪荔液清。
啸歌应自足，莫负紫芝荣。
白话文译文
在慈母身边读书，千卷书籍环绕在庭前帘幕旁。山势低浅难以避世，树林幽静暂且关上门扉。燕子衔着沾满雨水的花枝，蝉儿饮着微薄的露水。闲散自在没什么事做，上天特意留下我这个布衣百姓。六月里收割粳稻，田埂间人声喧闹。阳光穿过白亮的雨丝，云气涨满青山。淡酒嫌它不够劲力，剩下的花朵遗憾颜色凋零。战乱流离如果还未停止，我就这样白发苍苍地守在这柴门前。再次成为蓬蒿间的隐士，萧然静坐学习忘怀世俗。白花堆成美酒，青果点缀茶香。故国频繁兴衰，新写的书卷不论长短。弓箭刀剑都已散失，无心再向沙场。哪里想到才华难以施展，英雄竟成了书中的蠹鱼。全家厌恶宝剑，十口人靠仙书为食。乱后知己尽失，愁苦中吟咏也稀疏。老友正在转战，消息被扶胥关阻隔。幸好没有暴尸原野，归来时一杖轻身。著书宜在晚年用力，为道剩下余生。土布像蕉丝般滑润，村酒有荔枝液的清甜。长啸高歌应当自足，不要辜负紫芝的荣光。