题铁桥丈画鹰

屈大均 · 明末清初

铁桥老人七十五，画马画鹰力如虎。 此幅角鹰何飞扬，汉代郅都非其伍。 飒然恃出当秋天，林间不敢有毛羽。 雕如车轮空作群，金眸玉瓜不如君。 杉鸡竹兔方纷纷，何时一击开边云。

白话文译文

铁桥老人七十五岁，画马画鹰时力气大得像老虎。这幅画里的角鹰多么飞扬雄健，连汉代猛将郅都都比不上它。它傲然挺立在秋天里，林间的鸟儿都不敢露出羽毛。大雕像车轮一样大也只是成群结队，金眼玉爪的猛禽都不如你。杉鸡和竹兔正到处乱窜，什么时候能一击冲破边塞的乌云？