贺新郎 汉中韩信拜将台赋
寂寞孤台在。
记当时、搴旗拜将,昂藏英迈。
四面楚歌垓下起,顿使重瞳气矮。
辜负了、乌骓翠黛。
狡兔死兮飞鸟尽,叹焚弓烹狗谁能外!岂一叟,定成败?未央遗恨难听蒯。
纵听他、沉沉史页,又将焉改?一役已令枯万骨,不念山疲水殆?况后世、如斯再再。
雾绕风回禽啼怨,二千年空见尘扬海。
唯数语,写深慨。
白话文译文
寂寞的拜将台孤零零地立在那里。回想当年,高举旗帜拜将封侯,那气概是何等英武豪迈。四面楚歌从垓下响起,顿时让项羽的气势衰败下去,可惜了乌骓宝马和虞姬美人。狡兔死了,飞鸟尽了啊,可叹功成之后被烧弓烹狗,谁又能逃过这样的命运?难道仅凭一个老人(指萧何),就能决定成败吗?未央宫里留下的遗恨,难以听从蒯通的劝告。纵使任凭那沉沉的史册翻过,又怎能改变什么?一场战役已经让枯骨成山,全然不顾山河疲惫、水流枯竭?何况后世,这样的惨剧一再重演。云雾缭绕,风回盘旋,鸟鸣声声带着哀怨,两千年过去了,空见尘土飞扬如海。只有这几句诗,写尽了深深的感慨。