满江红
浪蕊浮花，当不住、晚风吹了。
微雨过，池塘飞絮，一帘晴昼。
寂寂山光春似梦，依依草色熏如酒。
近新来、怕上小红楼，凭阑眺。
心事阻，诗情少。
东皇去，良辰杳。
想故园闲趣，水村烟柳。
此日鹃声天不管，当年燕子人何有。
叹江南、离别酒初醒，频回首。
白话文译文
那些寻常花草，到底经不住晚风吹扫。细雨刚停，池塘边柳絮飘飞，晴光映满帘栊。寂静山色里春光如梦，柔嫩的草色酝酿着酒般的熏浓。可近来偏偏害怕，独上那小楼最高处，倚着栏杆远望空空。心事重重阻隔，诗情渐渐淡薄。春神已离去，好辰光不再逢。常念故园闲适趣味，水村轻雾拂柳葱茏。此刻杜鹃啼血春不理会，当年旧燕归巢人已不同。可叹江南别后酒意初醒，还在频频回首望向烟雨中。