春日雨花台眺望有感
烟云霏霏碧草齐，断肠春在孝陵西。
松楸折尽寒山露，无处堪容杜宇啼。
高台一上一含悲，况复清明上巳时。
多谢朝烟兼暮雨，不令人见蒋山姿。
二陵寒食雨连天，禾黍荒凉复几年。
愁绝江南空骋望，君臣犹隔九疑烟。
春去风花飞更狂，马蹄无主踏残香。
丝丝最恨河边柳，日夕牵愁短复长。
朱雀门前花草空，明驼尽载景阳宫。
六朝春色龙沙去，一片江南雁塞同。
白话文译文
烟云迷濛，青草齐整，令人断肠的春光在孝陵西边。松树和楸树都被折尽了，寒冷的山峦裸露出来，竟没有一处能让杜鹃鸟落脚啼鸣。登上高台，心中便涌起悲伤，更何况正值清明与上巳时节。多谢那清晨的烟雾和傍晚的雨，总不让人看清蒋山的真容。两座皇陵在寒食节里雨连着天，禾黍荒凉，这般光景又过了多少年。我愁苦至极，在江南徒然远望，君臣之间却还隔着九疑山的烟云。春天逝去，风吹得花朵狂乱飞舞，无人驾驭的马蹄践踏着残香。最令人怨恨的是河边的柳丝，日日夜夜牵动愁绪，短了又长。朱雀门前花草早已凋零，骆驼队载走了景阳宫的一切。六朝的春色随龙沙一同远去，整片江南竟与塞北的雁门关外一般荒凉。