新正独酌

书諴 ·

储岁无余酒,空樽迫典衣。 春寒迎雪作,人事过年稀。 日月忽今昨,行藏偶是非。 浊醪有妙理,随意一觞挥。

白话文译文

储存了一年的酒已经喝光了,空酒樽逼得我去典当衣裳。春寒料峭,雪花纷纷飘落,过年时节人情往来却格外稀少。日月匆匆,忽然间今天成了昨天,一生的进退得失偶然间难免有是非对错。这浊酒里自有无穷妙趣,且让我随意举起杯来,一饮而尽。